1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.MX

3
00:00:54,708 --> 00:00:55,708
队长！

4
00:01:01,833 --> 00:01:02,833
队长！

5
00:01:04,291 --> 00:01:05,500
我们可以谈谈吗？

6
00:01:13,083 --> 00:01:14,583
我们必须冲破坚冰。

7
00:01:15,208 --> 00:01:17,083
男人们又饿又累。

8
00:01:18,083 --> 00:01:20,625
我们跟不上这个步伐
没有后果...

9
00:01:25,291 --> 00:01:26,583
听着，男人们！

10
00:01:27,875 --> 00:01:32,708
越是拖延分娩，就越是坚挺
冰之掌握便成。

11
00:01:33,333 --> 00:01:34,750
工作仍在继续。

12
00:01:35,291 --> 00:01:36,707
轮流各组。

13
00:01:36,708 --> 00:01:37,958
先生，恕我直言...

14
00:01:38,458 --> 00:01:39,915
男人们需要保证。

15
00:01:39,916 --> 00:01:40,957
保证？

16
00:01:40,958 --> 00:01:44,790
是的，我们会回去
一旦我们释放了船就去圣彼得堡。

17
00:01:44,791 --> 00:01:47,582
他们认为我们不适合航海
很长一段时间他们想知道——

18
00:01:47,583 --> 00:01:49,083
听着！

19
00:01:50,916 --> 00:01:55,874
这既不是你的地方——
这里的军官也没有——想什么……

20
00:01:55,875 --> 00:01:59,125
我们报名参加了一项任务
我们将见证它完成。

21
00:01:59,833 --> 00:02:01,749
我们将到达北极。

22
00:02:01,750 --> 00:02:03,458
明白了吗？

23
00:02:39,166 --> 00:02:40,333
爆炸了，队长——

24
00:02:43,541 --> 00:02:45,083
大约两英里远。

25
00:02:51,583 --> 00:02:53,083
把男人们抓起来。

26
00:03:10,791 --> 00:03:12,916
雪橇犬安然无恙。

27
00:03:13,416 --> 00:03:15,124
那么——这些血是从哪里来的呢？

28
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
在这里，队长！

29
00:03:18,375 --> 00:03:20,458
一个受伤的人——他失了很多血。

30
00:03:23,000 --> 00:03:25,916
肩膀受伤——他的腿断了。

31
00:03:27,125 --> 00:03:28,208
熊袭击？

32
00:03:28,750 --> 00:03:29,874
我不这么认为，船长。

33
00:03:29,875 --> 00:03:31,708
拉森，帮我穿上他的靴子。

34
00:03:42,583 --> 00:03:43,958
一条假腿。

35
00:03:52,041 --> 00:03:53,333
把他放在黑板上。

36
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
快点——到船上——现在！

37
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
拉森，那东西来了。

38
00:04:07,875 --> 00:04:09,541
准备好步枪！

39
00:04:14,583 --> 00:04:15,958
听我的命令。

40
00:04:20,583 --> 00:04:21,708
目的！

41
00:04:22,791 --> 00:04:24,166
火！

42
00:04:35,791 --> 00:04:36,916
下一组！

43
00:04:40,208 --> 00:04:41,500
火！

44
00:04:55,500 --> 00:04:56,458
全部上船！

45
00:05:17,500 --> 00:05:19,040
我们带上船的那个人在哪里？

46
00:05:19,041 --> 00:05:19,958
在哪里？

47
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
那是什么东西？它想要什么？

48
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
铳。
拉森，拿起火枪！

49
00:06:19,791 --> 00:06:20,875
我杀了它。

50
00:06:21,416 --> 00:06:22,500
我杀了它。

51
00:06:35,958 --> 00:06:36,999
它还活着！

52
00:06:37,000 --> 00:06:38,207
梯子！

53
00:06:38,208 --> 00:06:39,625
拉起梯子！

54
00:07:16,791 --> 00:07:18,540
还剩多少镜头？

55
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
一，但是杀不死它。

56
00:07:20,625 --> 00:07:21,708
我知道。

57
00:07:22,541 --> 00:07:23,875
我不是针对他。

58
00:10:20,708 --> 00:10:23,833
下来吧，你爸爸来了。

59
00:10:28,958 --> 00:10:30,375
我在这里，妈妈。

60
00:10:33,916 --> 00:10:35,125
我在这儿。

61
00:15:01,833 --> 00:15:03,082
三...

62
00:15:03,083 --> 00:15:04,415
两个...

63
00:15:04,416 --> 00:15:05,375
一...

64
00:15:07,208 --> 00:15:08,708
那是不可能的。

65
00:15:28,333 --> 00:15:29,458
是妈妈。

66
00:36:15,166 --> 00:36:16,000
帮助他。

67
00:36:16,625 --> 00:36:17,583
帮助他！

68
00:36:43,208 --> 00:36:44,416
你最好跟我来。

69
00:36:45,875 --> 00:36:47,207
没有什么。

70
00:36:47,208 --> 00:36:48,916
先生——看守人看到了他。

71
00:36:49,791 --> 00:36:51,457
绕着船转。迷雾中。

72
00:36:51,458 --> 00:36:53,165
我们都看到他淹死了。

73
00:36:53,166 --> 00:36:54,415
先生。

74
00:36:54,416 --> 00:36:55,999
男人们都很害怕。

75
00:36:56,000 --> 00:36:58,457
他们认为男人应该
向冰投降

76
00:36:58,458 --> 00:36:59,708
并完成此操作。

77
00:37:02,333 --> 00:37:04,000
他在我的保护之下...

78
00:37:06,458 --> 00:37:08,083
以及王室的保护！

79
02:18:47,375 --> 02:18:48,291
武器放下。

80
02:18:49,000 --> 02:18:51,041
- 把武器放下。
- 我对我的手下负责。

81
02:18:52,458 --> 02:18:53,708
他可以离开了。

82
02:20:28,583 --> 02:20:31,000
我们自由了！

83
02:20:32,500 --> 02:20:33,791
队长...

84
02:20:34,791 --> 02:20:36,165
您有什么命令？

85
02:20:36,166 --> 02:20:37,250
操纵风帆。

86
02:20:37,833 --> 02:20:38,707
回转。

87
02:20:38,708 --> 02:20:40,083
你想告诉男人们吗？

88
02:20:40,708 --> 02:20:41,541
男人们！

89
02:20:42,958 --> 02:20:44,125
我们正乘船回家。

90
02:20:44,833 --> 02:20:45,916
我们正乘船回家。